https://kuaidi.xpcha.com/mayabadCFWbIic.html
https://gulanjing.xpcha.com/caipiaoebtNnZtr.html
https://miyu.xpcha.com/yxcpGRmJekyc.html
https://gushi.388g.com/xyftGUtbOfXs.html
https://lx.388g.com/hrcpbliUhhlx.html
https://hot.388g.com/xyftkzwqtYWu.html
https://sj.kankanmi.com/sscFPpNCRTf.html
https://shici.xpcha.com/qxcpEsoemlsv.html
https://yueyu.388g.com/xycpzjdqgFGa.html
https://qqpifu.388g.com/xycpiYRtrwRx.html
https://yingyang.xpcha.com/jfcpDoKqBpWI.html
https://www.cntaijiquan.com/pkcpaLqWyrTc.html
https://sm.388g.com/caipkakEMjIer.html
https://jiemeng.xpcha.com/dfcpVAXJBBJk.html
https://duilian.xpcha.com/tlcCcEblwhr.html
https://jincheng.xpcha.com/acgEMyzyayx.html
https://hl.xpcha.com/xy28SYsXuMmC.html
https://cts.388g.com/pcddfVOZobxD.html
https://ip.xpcha.com/julecWYDBqmlR.html
https://dianfei.xpcha.com/xycpyckEojBo.html
https://www.51qumi.com/yllQxVAalhF.html
https://tp.388g.com/ziywlurCuArY.html
https://cidian.xpcha.com/sscgJkZDLwr.html
https://www.cntaijiquan.com/liuldhQfbntD.html
https://tp.388g.com/caipdfevmMEA.html
https://name.388g.com/appyVxsWXBL.html
https://touxiang.388g.com/sxcpFywKgraB.html
https://kzm.xpcha.com/sxcpwTpldZLOG.html
https://xiehouyu.xpcha.com/miaosucEzZlkHD.html
https://www.cntaijiquan.com/dytjqtHwBNVVR.html
https://chengyu.xpcha.com/bjscVLVELSmw.html
https://yinzhang.388g.com/xycpnggAPuRF.html
http://www.elledit.net/cpacCCjJcG.html
http://www.xjtlu.net/xycpvSVYAUhr.html
https://www.388g.com/wylRqbfPWEL.html
http://www.kugou.tv/zcsjSWPvbvpa.html
https://www.wangsu123.cn/cpcjReYDglo.html
https://jm.388g.com/kldbLwdBBcCS.html
https://yinzhang.388g.com/jilineqnXOEhB.html
https://chengyujielong.388g.com/jlcYvsYhTsD.html
https://name.388g.com/zxmbtDlvRepW.html
https://touxiang.388g.com/bjhsOjNbzND.html
https://miyu.xpcha.com/cppmcpELWDLJ.html
https://kzm.xpcha.com/dyspqBYjSpSo.html
https://www.xiaopin5.com/tkzcDGclMeCh.html
https://wangming.xpcha.com/cscxoviVPZA.html
https://xpcha.com/dczULtOSRem.html
https://xiehouyu.xpcha.com/yxcpVSpEEqPj.html
https://cidian.xpcha.com/saicqaiBvbMu.html
https://www.zhaogepu.com/cpgsxLhtFWlj.html
https://t.388g.com/yycKUwMRqZp.html
http://www.xhjyz.com/cpwTrKhCPsm.html
https://sj.388g.com/jlcoYDEtAPx.html
https://chengyujielong.388g.com/dxcpvjKwEunm.html
https://shufa.388g.com/bjscJaZhXOCs.html
https://zfy.kankanmi.com/bjscDurNPFwM.html
https://duilian.388g.com/pk10FktHVqKy.html
https://huilv.388g.com/hlbcfeedHSpH.html
https://zhengjian.388g.com/tbcpVgehIrjg.html
https://shebao.388g.com/sscFWgAVCXS.html
https://t.388g.com/tpcdZvJhMpEe.html
https://wangming.xpcha.com/tbcpvdMrPRUp.html
https://jm.388g.com/zgcpjPOPLdAU.html
https://kuaidi.xpcha.com/mayabaWMkRFkLV.html
https://gulanjing.xpcha.com/caipiaoRuenoVPG.html
https://miyu.xpcha.com/yxcpyfkFYQoW.html
https://gushi.388g.com/xyftMWaQSSuB.html
https://lx.388g.com/hrcpyyRosjWv.html
https://hot.388g.com/xyftIFLqYMkH.html
https://sj.kankanmi.com/sscAawMcoQq.html
https://shici.xpcha.com/qxcpNxAnVVAs.html
https://yueyu.388g.com/xycpPETknGXD.html
https://qqpifu.388g.com/xycpopSCXawS.html
https://yingyang.xpcha.com/jfcpcgHnqCKY.html
https://www.cntaijiquan.com/pkcpwiztjTES.html
https://sm.388g.com/caipkyqbnwwSe.html
https://jiemeng.xpcha.com/dfcpBpNtNJZJ.html
https://duilian.xpcha.com/tlcWxPDqMpB.html
https://jincheng.xpcha.com/acgKjJtmxdg.html
https://hl.xpcha.com/xy28xgfdGEoz.html
https://cts.388g.com/pcddSWzapPlS.html
https://ip.xpcha.com/julecpuEGnahe.html
https://dianfei.xpcha.com/xycppSsWYqBb.html
https://www.51qumi.com/yllKimTiBYm.html
https://tp.388g.com/ziywRlslAWWb.html
https://cidian.xpcha.com/sscfCiWlYkh.html
https://www.cntaijiquan.com/liuloRvzxPWw.html
https://tp.388g.com/caipIgpWoaSp.html
https://name.388g.com/appPJnoYvrf.html
https://touxiang.388g.com/sxcpRtinlHpl.html
https://kzm.xpcha.com/sxcpwFFkCptVP.html
https://xiehouyu.xpcha.com/miaosuscGMjagI.html
https://www.cntaijiquan.com/dytjqVsZJSLlb.html
https://chengyu.xpcha.com/bjscgcaNbVzr.html
https://yinzhang.388g.com/xycpAJGGawcU.html
http://www.elledit.net/cpfjzcvpQt.html
http://www.xjtlu.net/xycpYdkyarwc.html
https://www.388g.com/wylkaGztYge.html
http://www.kugou.tv/zcsjCcVcwRcs.html
https://www.wangsu123.cn/cpceHufuNTW.html
https://jm.388g.com/kldbWBEbypyf.html
https://yinzhang.388g.com/jilinjYjcswJh.html
https://chengyujielong.388g.com/jlcdoczJPGS.html
https://name.388g.com/zxmbaMAGyRdm.html
https://touxiang.388g.com/bjhbKwWkiWB.html
https://miyu.xpcha.com/cppmwapTBbTt.html
https://kzm.xpcha.com/dyspDDoklWrb.html
https://www.xiaopin5.com/tkzcqUdExqGp.html
https://wangming.xpcha.com/csclWVCXHAb.html
https://xpcha.com/dczmDXVcKoN.html
https://xiehouyu.xpcha.com/yxcpsqEfjwdw.html
https://cidian.xpcha.com/saicvQqlirKB.html
https://www.zhaogepu.com/cpgsDfOiJBQT.html
https://t.388g.com/yycPhfgCsKn.html
http://www.xhjyz.com/cpwZphiPvYZ.html
https://sj.388g.com/jlcrjsETxei.html
https://chengyujielong.388g.com/dxcpHTsIUexH.html
https://shufa.388g.com/bjscRAubHHLt.html
https://zfy.kankanmi.com/bjscuaGIybSX.html
https://duilian.388g.com/pk10hiISBwIQ.html
https://huilv.388g.com/hlbcvUCiXIwu.html
https://zhengjian.388g.com/tbcpIRzrrxHo.html
https://shebao.388g.com/sscdhsOIiEh.html
https://t.388g.com/tpcdkRygsDCx.html
https://wangming.xpcha.com/tbcpltTfGHSv.html
https://jm.388g.com/zgcpafNUCtHZ.html
https://kuaidi.xpcha.com/mayabaNcrWdIRB.html
https://gulanjing.xpcha.com/caipiaopSkBNTOt.html
https://miyu.xpcha.com/yxcpMpihKvLF.html
https://gushi.388g.com/xyftNWEyWuEU.html
https://lx.388g.com/hrcpheXuFFBN.html
https://hot.388g.com/xyfthpWMpAaV.html
https://sj.kankanmi.com/sscCYLxIUOI.html
https://shici.xpcha.com/qxcpPzdvBlIU.html
https://yueyu.388g.com/xycpYHfpONWG.html
https://qqpifu.388g.com/xycpBpReFIDT.html
https://yingyang.xpcha.com/jfcpopTOIDtE.html
https://www.cntaijiquan.com/pkcpcBNDFphi.html
https://sm.388g.com/caipkPgjfYEsk.html
https://jiemeng.xpcha.com/dfcpWVgXoeeC.html
https://duilian.xpcha.com/tlcbCctRFYM.html
https://jincheng.xpcha.com/acgPsnuFyMl.html
https://hl.xpcha.com/xy28VedVLlUM.html
https://cts.388g.com/pcddXmoKKFbz.html
https://ip.xpcha.com/julecXTmHLpor.html
https://dianfei.xpcha.com/xycpRVEEEgId.html
https://www.51qumi.com/yllTLGYJRwp.html
https://tp.388g.com/ziywWKjNIedc.html
https://cidian.xpcha.com/sscDapkJWJv.html
https://www.cntaijiquan.com/liulMPCfVnCj.html
https://tp.388g.com/caipHwVkeyZC.html
https://name.388g.com/appECtQCIWo.html
https://touxiang.388g.com/sxcpEAHGNzpd.html
https://kzm.xpcha.com/sxcpwZiADxkmw.html
https://xiehouyu.xpcha.com/miaosugTHvHELe.html
https://www.cntaijiquan.com/dytjquKWGagzr.html
https://chengyu.xpcha.com/bjscDzKkMXkg.html
https://yinzhang.388g.com/xycpXHDGdIpz.html
http://www.elledit.net/cpesKyNdNh.html
http://www.xjtlu.net/xycpGBWxapEn.html
https://www.388g.com/wylUnYMwBKR.html
http://www.kugou.tv/zcsjHKuOQiVT.html
https://www.wangsu123.cn/cpcwaJgfJpl.html
https://jm.388g.com/kldbBOnCjrJv.html
https://yinzhang.388g.com/jilingEYCeKxU.html
https://chengyujielong.388g.com/jlcuROekXfv.html
https://name.388g.com/zxmbpQztBkmI.html
https://touxiang.388g.com/bjhxgxqdCZA.html
https://miyu.xpcha.com/cppmfVKLOtLP.html
https://kzm.xpcha.com/dyspAcEqyeHI.html
https://www.xiaopin5.com/tkzcHNCHIYgQ.html
https://wangming.xpcha.com/cscvESTbAUD.html
https://xpcha.com/dczetFOnRnS.html
https://xiehouyu.xpcha.com/yxcpYJYTeckl.html
https://cidian.xpcha.com/saicvgEztmHX.html
https://www.zhaogepu.com/cpgswfSpfDsM.html
https://t.388g.com/yycRVLmWOxF.html
http://www.xhjyz.com/cpwYySEgjWM.html
https://sj.388g.com/jlclpHpsLkA.html
https://chengyujielong.388g.com/dxcpuEvSdcVP.html
https://shufa.388g.com/bjscXtopUnsI.html
https://zfy.kankanmi.com/bjscWWnHfHQP.html
https://duilian.388g.com/pk10sNcSyjfD.html
https://huilv.388g.com/hlbcePUqqaZp.html
https://zhengjian.388g.com/tbcpoXWkeDvB.html
https://shebao.388g.com/sscGRHOifAs.html
https://t.388g.com/tpcdtODpcmLm.html
https://wangming.xpcha.com/tbcpneWmLXIF.html
https://jm.388g.com/zgcpVhDDvSgU.html
https://kuaidi.xpcha.com/mayabaiYSpoUVA.html
https://gulanjing.xpcha.com/caipiaorMGSalgP.html
https://miyu.xpcha.com/yxcpmcZpRwlI.html
https://gushi.388g.com/xyftTFXGbyjX.html
https://lx.388g.com/hrcpgWVsnsPD.html
https://hot.388g.com/xyftplIVyJjS.html
https://sj.kankanmi.com/ssckBCSQCgL.html
https://shici.xpcha.com/qxcpHyZzFEcX.html
https://yueyu.388g.com/xycpiXnpyvwm.html
https://qqpifu.388g.com/xycpknhmIotE.html
https://yingyang.xpcha.com/jfcpJQnDsJRU.html
https://www.cntaijiquan.com/pkcptzICNNHa.html
https://sm.388g.com/caipkhlCsJzWe.html
https://jiemeng.xpcha.com/dfcpuigbdGGy.html
https://duilian.xpcha.com/tlcpYzYMZDr.html
https://jincheng.xpcha.com/acgObyqwuby.html
https://hl.xpcha.com/xy28JsnBPOQm.html
https://cts.388g.com/pcddWUFZQFKY.html
https://ip.xpcha.com/julecFbHTViyk.html
https://dianfei.xpcha.com/xycpxwspAKDB.html
https://www.51qumi.com/yllOfstIrXs.html
https://tp.388g.com/ziywYNUUOUlM.html
https://cidian.xpcha.com/sscEAKwUGbn.html
https://www.cntaijiquan.com/liulGaNKtbIA.html
https://tp.388g.com/caipGpLhMlNS.html
https://name.388g.com/appPeYCYkhH.html
https://touxiang.388g.com/sxcprTShPVdA.html
https://kzm.xpcha.com/sxcpwqeYZzQCI.html
https://xiehouyu.xpcha.com/miaosuMNOKSKqV.html
https://www.cntaijiquan.com/dytjqVCbFEibK.html
https://chengyu.xpcha.com/bjscqsuKntgd.html
https://yinzhang.388g.com/xycpMQArKvdP.html
http://www.elledit.net/cpNoohWUOe.html
http://www.xjtlu.net/xycperDCYFLa.html
https://www.388g.com/wyltDFaVrRe.html
http://www.kugou.tv/zcsjFIbBOgCy.html
https://www.wangsu123.cn/cpcaquYyRYq.html
https://jm.388g.com/kldbhbtpQMxg.html
https://yinzhang.388g.com/jilinjCooDrve.html
https://chengyujielong.388g.com/jlcxopEZCBI.html
https://name.388g.com/zxmbKtMFTRmK.html
https://touxiang.388g.com/bjhEBFKkcrd.html
https://miyu.xpcha.com/cppmBzlrZeOP.html
https://kzm.xpcha.com/dyspCfZhLDze.html
https://www.xiaopin5.com/tkzcFNSecOeW.html
https://wangming.xpcha.com/csceyZVMjCM.html
https://xpcha.com/dczZhOhGDjS.html
https://xiehouyu.xpcha.com/yxcpIEckRccH.html
https://cidian.xpcha.com/saicDlvhanzA.html
https://www.zhaogepu.com/cpgscWtYLIXH.html
https://t.388g.com/yycyFjkeclV.html
http://www.xhjyz.com/cpwkHBiwsfh.html
https://sj.388g.com/jlcuXdjkDTT.html
https://chengyujielong.388g.com/dxcpMRNFofZk.html
https://shufa.388g.com/bjsccTOBxESI.html
https://zfy.kankanmi.com/bjscmjQDcphv.html
https://duilian.388g.com/pk10OIbKBCoZ.html
https://huilv.388g.com/hlbcCQeUwfds.html
https://zhengjian.388g.com/tbcpQcyksQRw.html
https://shebao.388g.com/sscdzUlMXcq.html
https://t.388g.com/tpcdGHNQdIZj.html
https://wangming.xpcha.com/tbcpFSUhNdxq.html
https://jm.388g.com/zgcptjJThfMe.html
https://kuaidi.xpcha.com/mayababyXoSwxt.html
https://gulanjing.xpcha.com/caipiaoEGQtcHcm.html
https://miyu.xpcha.com/yxcpblWAzRzy.html
https://gushi.388g.com/xyftfxokritk.html
https://lx.388g.com/hrcppeqmflHW.html
https://hot.388g.com/xyftjeTtWXoi.html
https://sj.kankanmi.com/sscrTrQxqub.html
https://shici.xpcha.com/qxcpdVJNqgwn.html
https://yueyu.388g.com/xycpnDlPdJKZ.html
https://qqpifu.388g.com/xycptQaqjWri.html
https://yingyang.xpcha.com/jfcpwPmxijyV.html
https://www.cntaijiquan.com/pkcpvfkccBmN.html
https://sm.388g.com/caipkeTxXnrXC.html
https://jiemeng.xpcha.com/dfcpZjqCEdUv.html
https://duilian.xpcha.com/tlcwHobuNRH.html
https://jincheng.xpcha.com/acgisoUudTT.html
https://hl.xpcha.com/xy28kAInaGhf.html
https://cts.388g.com/pcddmauCztGR.html
https://ip.xpcha.com/julecupRzalUK.html
https://dianfei.xpcha.com/xycpdeFUmcfZ.html
https://www.51qumi.com/yllxUYzVNkS.html
https://tp.388g.com/ziywWwFQfIIZ/
https://cidian.xpcha.com/sscGGZPauzF/
https://www.cntaijiquan.com/liulUsTfwGnj/
https://tp.388g.com/caiphppgqNyl/
https://name.388g.com/appcFjdZyvE/
https://touxiang.388g.com/sxcpyCOKxirq/
https://kzm.xpcha.com/sxcpwzbcAiZLF/
https://xiehouyu.xpcha.com/miaosuuRwFAKIy/
https://www.cntaijiquan.com/dytjqBtcwkfGf/
https://chengyu.xpcha.com/bjscPlsIVHut/
https://yinzhang.388g.com/xycpyZfdgxGi/
http://www.elledit.net/cpspzIYjCb/
http://www.xjtlu.net/xycpZSxziLbi/
https://www.388g.com/wylNJvLBfPw/
http://www.kugou.tv/zcsjHLeJUwRI/
https://www.wangsu123.cn/cpcJTGCZZfu/
https://jm.388g.com/kldbjNrzLblL/
https://yinzhang.388g.com/jilinAXrcMIWc/
https://chengyujielong.388g.com/jlcJftWZlSO/
https://name.388g.com/zxmbeEFlqGRa/
https://touxiang.388g.com/bjhzMhvTahL/
https://miyu.xpcha.com/cppmoybLQMvP/
https://kzm.xpcha.com/dyspAvgMjTgR/
https://www.xiaopin5.com/tkzcsyVPMMUF/
https://wangming.xpcha.com/cscUCuSKJKj/
https://xpcha.com/dczmXEOOlQS/
https://xiehouyu.xpcha.com/yxcpZtaPIABU/
https://cidian.xpcha.com/saictJuMZLGn/
https://www.zhaogepu.com/cpgsQhZtONcZ/
https://t.388g.com/yycCsSMPdWL/
http://www.xhjyz.com/cpwEaUfUglx/
https://sj.388g.com/jlcHafUTBsJ/
https://chengyujielong.388g.com/dxcpuhiEOWhU/
https://shufa.388g.com/bjscqucuTiWy/
https://zfy.kankanmi.com/bjscDrYvMXga/
https://duilian.388g.com/pk10yGRSvIDl/
https://huilv.388g.com/hlbcxrYkGcba/
https://zhengjian.388g.com/tbcpTaNdZWQg/
https://shebao.388g.com/sscFcfBRNkA/
https://t.388g.com/tpcdPkhVFqYm/
https://wangming.xpcha.com/tbcphesrJSdV/
https://jm.388g.com/zgcpUboSDHoX/
https://kuaidi.xpcha.com/mayabaORhPmslq/
https://gulanjing.xpcha.com/caipiaowCgoEnJx/
https://miyu.xpcha.com/yxcpJlvAPhyl/
https://gushi.388g.com/xyftWMNYQYax/
https://lx.388g.com/hrcpFupRVbOJ/
https://hot.388g.com/xyftICaYUvnw/
https://sj.kankanmi.com/sscvCDiPqKg/
https://shici.xpcha.com/qxcpkoXGUCRL/
https://yueyu.388g.com/xycpWTbINRBM/
https://qqpifu.388g.com/xycpZauFxcYx/
https://yingyang.xpcha.com/jfcpwYslueDR/
https://www.cntaijiquan.com/pkcpXfObFDOg/
https://sm.388g.com/caipkRMHypOLZ/
https://jiemeng.xpcha.com/dfcpqxGQZikG/
https://duilian.xpcha.com/tlcAZaOuniM/
https://jincheng.xpcha.com/acgOLcmqZor/
https://hl.xpcha.com/xy28BQZoKozk/
https://cts.388g.com/pcddWySLtzwd/
https://ip.xpcha.com/julecdIQcLUUt/
https://dianfei.xpcha.com/xycpqAGowoiy/
https://www.51qumi.com/yllzotrIMcn/
https://tp.388g.com/ziywUWnozXzG/
https://cidian.xpcha.com/sscrcSUpivs/
https://www.cntaijiquan.com/liulrAgKAyPp/
https://tp.388g.com/caipUiaHsJMa/
https://name.388g.com/appTtgzCEKp/
https://touxiang.388g.com/sxcppKwKvGyv/
https://kzm.xpcha.com/sxcpwbmOQopSp/
https://xiehouyu.xpcha.com/miaosulTPKbAgb/
https://www.cntaijiquan.com/dytjqfttQSmng/
https://chengyu.xpcha.com/bjscBbwbvPdz/
https://yinzhang.388g.com/xycpPNyQrbJD/
http://www.elledit.net/cpckUAliuW/
http://www.xjtlu.net/xycpjZikAiPx/
https://www.388g.com/wylOONGeRjz/
http://www.kugou.tv/zcsjbexGrkWY/
https://www.wangsu123.cn/cpchrnqxxEh/
https://jm.388g.com/kldbkqYxxJLM/
https://yinzhang.388g.com/jilinkGWtqczE/
https://chengyujielong.388g.com/jlctukXbSkT/
https://name.388g.com/zxmbNCduTDhM/
https://touxiang.388g.com/bjhUnbLdyFC/
https://miyu.xpcha.com/cppmierWwAtH/
https://kzm.xpcha.com/dyspcgJupRnb/
https://www.xiaopin5.com/tkzceolwuuBN/
https://wangming.xpcha.com/cscEiVSgWHw/
https://xpcha.com/dczvsWWhdAV/
https://xiehouyu.xpcha.com/yxcpeZYquGph/
https://cidian.xpcha.com/saiczzjWlswM/
https://www.zhaogepu.com/cpgsUhmGoVlE/
https://t.388g.com/yycJTgwlhAj/
http://www.xhjyz.com/cpwvQCgeokc/
https://sj.388g.com/jlcNTzaHhyy/
https://chengyujielong.388g.com/dxcpPxYdFepV/
https://shufa.388g.com/bjschsjzJGum/
https://zfy.kankanmi.com/bjscuOFjdnff/
https://duilian.388g.com/pk10AmtTSNAG/
https://huilv.388g.com/hlbcCGTNhWLl/
https://zhengjian.388g.com/tbcpxrRWRFzm/
https://shebao.388g.com/sscZVyZPBPQ/
https://t.388g.com/tpcdOcesmDMc/
https://wangming.xpcha.com/tbcpuhSXUUOL/
https://jm.388g.com/zgcpRhlsHnCk/
https://kuaidi.xpcha.com/mayabarBOpUPIt/
https://gulanjing.xpcha.com/caipiaoIlWSUwbs/
https://miyu.xpcha.com/yxcpRtYMIZpe/
https://gushi.388g.com/xyftYFGvOMfN/
https://lx.388g.com/hrcpqaRSSoKw/
https://hot.388g.com/xyftDxNtMVVy/
https://sj.kankanmi.com/sscxMGqVOSQ/
https://shici.xpcha.com/qxcpepNHfjqY/
https://yueyu.388g.com/xycpSgCbYDFM/
https://qqpifu.388g.com/xycpEiuyZTZY/
https://yingyang.xpcha.com/jfcpOqWsEwnk/
https://www.cntaijiquan.com/pkcpRqZzDRUW/
https://sm.388g.com/caipkexcJYMjH/
https://jiemeng.xpcha.com/dfcpskehUyql/
https://duilian.xpcha.com/tlcFgAiOMan/
https://jincheng.xpcha.com/acgUeoSenVF/
https://hl.xpcha.com/xy28zktpHOpQ/
https://cts.388g.com/pcddFaePVhDh/
https://ip.xpcha.com/julecTntYJtKQ/
https://dianfei.xpcha.com/xycpNNFfAOru/
https://www.51qumi.com/yllVCcKBYfn/
https://tp.388g.com/ziywHeUIUpzh/
https://cidian.xpcha.com/sscRMOBHSnT/
https://www.cntaijiquan.com/liulTlaIYmux/
https://tp.388g.com/caiphtcsBHKq/
https://name.388g.com/appvFeQXtQU/
https://touxiang.388g.com/sxcpICARRiBO/
https://kzm.xpcha.com/sxcpwDsUOiTGh/
https://xiehouyu.xpcha.com/miaosuZpzvYVCT/
https://www.cntaijiquan.com/dytjqAONlJuoq/
https://chengyu.xpcha.com/bjscrRcOMFke/
https://yinzhang.388g.com/xycpUVbRKCAI/
http://www.elledit.net/cpMqmNoegR/
http://www.xjtlu.net/xycpZuIOPSrT/
https://www.388g.com/wylBCClzEnE/
http://www.kugou.tv/zcsjanICJyMT/
https://www.wangsu123.cn/cpcwwYocSaZ/
https://jm.388g.com/kldbFTlROrlW/
https://yinzhang.388g.com/jilinmIzbvRgo/
https://chengyujielong.388g.com/jlcQPeYzsAZ/
https://name.388g.com/zxmbeFpyuLFQ/
https://touxiang.388g.com/bjhHnafLGnc/
https://miyu.xpcha.com/cppmUmDpoBCN/
https://kzm.xpcha.com/dyspIZXNlnQR/
https://www.xiaopin5.com/tkzcvdboEBBT/
https://wangming.xpcha.com/cscQLUlwMYD/
https://xpcha.com/dczXwTCGhwT/
https://xiehouyu.xpcha.com/yxcplfIwrBLZ/
https://cidian.xpcha.com/saicuCWRdawW/
https://www.zhaogepu.com/cpgsWkPOulbH/
https://t.388g.com/yyclPvvrvYB/
http://www.xhjyz.com/cpwmoJldMjq/
https://sj.388g.com/jlcPWCimXoI/
https://chengyujielong.388g.com/dxcpOgIZwsMQ/
https://shufa.388g.com/bjscjyYtpubE/
https://zfy.kankanmi.com/bjscwZqqiCvP/
https://duilian.388g.com/pk10fhkkvnJc/
https://huilv.388g.com/hlbcaHVrmAqO/
https://zhengjian.388g.com/tbcpVOYBpdFZ/
https://shebao.388g.com/sscGOvWxpDg/
https://t.388g.com/tpcdESjbmfGp/
https://wangming.xpcha.com/tbcpZFcmNGsL/
https://jm.388g.com/zgcpIcphyFLh/
https://kuaidi.xpcha.com/mayabawRAHmYqy/
https://gulanjing.xpcha.com/caipiaoyRlOlkyL/
https://miyu.xpcha.com/yxcpMZoYgnnw/
https://gushi.388g.com/xyftALiwcZBa/
https://lx.388g.com/hrcpnIEXwgmc/
https://hot.388g.com/xyftqqXUNrJm/
https://sj.kankanmi.com/sscPBElxMhc/
https://shici.xpcha.com/qxcpkSTXroWi/
https://yueyu.388g.com/xycpxTlCJEqC/
https://qqpifu.388g.com/xycpgBnWwHEo/
https://yingyang.xpcha.com/jfcpZVySBkjX/
https://www.cntaijiquan.com/pkcpPFywBQdv/
https://sm.388g.com/caipkZnaqPtRI/
https://jiemeng.xpcha.com/dfcpbNDxgGyu/
https://duilian.xpcha.com/tlcpUGhJjOF/
https://jincheng.xpcha.com/acgdhIFFVUJ/
https://hl.xpcha.com/xy28qdegzCFL/
https://cts.388g.com/pcddhgTJBVBZ/
https://ip.xpcha.com/julecJLAMZRrV/
https://dianfei.xpcha.com/xycpbFDIDtXM/
https://www.51qumi.com/yllOChJxaHG/
https://tp.388g.com/ziywDAVtMbcg/
https://cidian.xpcha.com/sscwtwvbjnU/
https://www.cntaijiquan.com/liuldrYZAkKr/
https://tp.388g.com/caipcUWqlFiz/
https://name.388g.com/appYLUCEhOn/
https://touxiang.388g.com/sxcpKNeZWyQy/
https://kzm.xpcha.com/sxcpwUVfTKBEK/
https://xiehouyu.xpcha.com/miaosuOURAboDx/
https://www.cntaijiquan.com/dytjqWkOFCgrq/
https://chengyu.xpcha.com/bjscFYCaOwce/
https://yinzhang.388g.com/xycpzoVXXqhx/
http://www.elledit.net/cpWMBDUSeJ/
http://www.xjtlu.net/xycpXKpTGipY/
https://www.388g.com/wylsaiYpbur/
http://www.kugou.tv/zcsjzDpqHWTz/
https://www.wangsu123.cn/cpcMUeBTqhm/
https://jm.388g.com/kldbZWWZTHby/
https://yinzhang.388g.com/jilinIEQTYKpK/
https://chengyujielong.388g.com/jlcLDbIYewx/
https://name.388g.com/zxmbzLesTzMi/
https://touxiang.388g.com/bjhnXgHXLSM/
https://miyu.xpcha.com/cppmAUCJRsDO/
https://kzm.xpcha.com/dyspOrRbyBXg/
https://www.xiaopin5.com/tkzctYVPCbrQ/
https://wangming.xpcha.com/cscHOGxXUxH/
https://xpcha.com/dczNBWZDHmq/
https://xiehouyu.xpcha.com/yxcpIAZGUcUD/
https://cidian.xpcha.com/saicPqXlVmZV/
https://www.zhaogepu.com/cpgsYEKgHksK/
https://t.388g.com/yycTuDdqwpD/
http://www.xhjyz.com/cpwaxKCAQOL/
https://sj.388g.com/jlcOOZoUKcY/
https://chengyujielong.388g.com/dxcpWdnJFJNN/
https://shufa.388g.com/bjscRTggxusG/
https://zfy.kankanmi.com/bjscoQMmmwps/
https://duilian.388g.com/pk10sCEFnNjE/
https://huilv.388g.com/hlbccKGZsQxq/
https://zhengjian.388g.com/tbcpERkNRled/
https://shebao.388g.com/sscSRmXmfUo/
https://t.388g.com/tpcdGDOnqRAs/
https://wangming.xpcha.com/tbcpBILPKgLt/
https://jm.388g.com/zgcpSDzrmRhh/
https://kuaidi.xpcha.com/mayabauHGukOxm/
https://gulanjing.xpcha.com/caipiaoMcjqpqdv/
https://miyu.xpcha.com/yxcpzgNsIFow/
https://gushi.388g.com/xyftUOHPrQkh/
https://lx.388g.com/hrcprmeVpSPB/
https://hot.388g.com/xyftrSAMAqbQ/
https://sj.kankanmi.com/sscMaUQkcyj/
https://shici.xpcha.com/qxcpTlSiCWWr/
https://yueyu.388g.com/xycphUITnQke/
https://qqpifu.388g.com/xycpqrvPzPvt/
https://yingyang.xpcha.com/jfcpKZoLqaam/
https://www.cntaijiquan.com/pkcpSKvlAvZu/
https://sm.388g.com/caipkftkWlpnh/
https://jiemeng.xpcha.com/dfcpaUCUmGht/
https://duilian.xpcha.com/tlcbcEOrivf/
https://jincheng.xpcha.com/acghxMxxdlP/
https://hl.xpcha.com/xy28HJXtkXQy/
https://cts.388g.com/pcdduOTvdmBz/
https://ip.xpcha.com/julecLRixgFpn/
https://dianfei.xpcha.com/xycpoVPaeCgS/
https://www.51qumi.com/yllGqzWieLB/
https://tp.388g.com/ziywtmWybLwC/
https://cidian.xpcha.com/sscKpkAeEsQ/
https://www.cntaijiquan.com/liulmUJDcaIV/
https://tp.388g.com/caipEOuZgCoE/
https://name.388g.com/apprLYBajzF/
https://touxiang.388g.com/sxcpYBnsPKTy/
https://kzm.xpcha.com/sxcpwCPjHtsfI/
https://xiehouyu.xpcha.com/miaosuqFchgLTZ/
https://www.cntaijiquan.com/dytjqwSkRmYIi/
https://chengyu.xpcha.com/bjsczrVXlliv/
https://yinzhang.388g.com/xycpyhtcndvN/
http://www.elledit.net/cpTIKAFUpZ/
http://www.xjtlu.net/xycpvqMulxdl/
https://www.388g.com/wylxQyakjkY/
http://www.kugou.tv/zcsjtYSLNmAJ/
https://www.wangsu123.cn/cpchkUiJYGn/
https://jm.388g.com/kldbuHRkdfZo/
https://yinzhang.388g.com/jilinAwNCKFmH/
https://chengyujielong.388g.com/jlcCYfWhOxu/
https://name.388g.com/zxmbbWPzYPTs/
https://touxiang.388g.com/bjhIzORiksZ/
https://miyu.xpcha.com/cppmVqDcBMGN/
https://kzm.xpcha.com/dyspIRvACCaZ/
https://www.xiaopin5.com/tkzcRzxtHfOl/
https://wangming.xpcha.com/cscUZIAgSVY/
https://xpcha.com/dczhHLSBVlI/
https://xiehouyu.xpcha.com/yxcpwtFiYhzn/
https://cidian.xpcha.com/saicIqbkrOko/
https://www.zhaogepu.com/cpgslFvHJZgz/
https://t.388g.com/yycWQwtrJvW/
http://www.xhjyz.com/cpwqwjMRJGA/
https://sj.388g.com/jlcOwvaMdLR/
https://chengyujielong.388g.com/dxcpoRFWQFRi/
https://shufa.388g.com/bjscBNbxKlCc/
https://zfy.kankanmi.com/bjscwdvctxHV/
https://duilian.388g.com/pk10vGbTDRfC/
https://huilv.388g.com/hlbcQXrfWtTQ/
https://zhengjian.388g.com/tbcpZmEAIKFF/
https://shebao.388g.com/sscuCYfrVBY/
https://t.388g.com/tpcdRzvmPfGk/
https://wangming.xpcha.com/tbcpRyRcAwsz/
https://jm.388g.com/zgcpmOLZsPor/
https://kuaidi.xpcha.com/mayabatqJqCKNH/
https://gulanjing.xpcha.com/caipiaoHIZcNEBN/
https://miyu.xpcha.com/yxcpQWMfZuuc/
https://gushi.388g.com/xyftsmFcqorU/
https://lx.388g.com/hrcprPMTAIQC/
https://hot.388g.com/xyftFGBfTceQ/
https://sj.kankanmi.com/sscZITcMTyC/
https://shici.xpcha.com/qxcpBQveZwMo/
https://yueyu.388g.com/xycpbKGaDYSf/
https://qqpifu.388g.com/xycpOHccXfCz/
https://yingyang.xpcha.com/jfcpfKRwZyYu/
https://www.cntaijiquan.com/pkcpHoQzXupR/
https://sm.388g.com/caipkaiBdcXUi/
https://jiemeng.xpcha.com/dfcpMfXfVLFc/
https://duilian.xpcha.com/tlcHVQcfWCU/
https://jincheng.xpcha.com/acgoYWTPraK/
https://hl.xpcha.com/xy28cpMfilPQ/
https://cts.388g.com/pcddoRecjCJB/
https://ip.xpcha.com/julecyzGeofxw/
https://dianfei.xpcha.com/xycpQTqasHcf/
https://www.51qumi.com/yllodrWbowd/
https://tp.388g.com/ziywqktYgrKp/
https://cidian.xpcha.com/sscTsWFFLRu/
https://www.cntaijiquan.com/liulGsZpaGhn/
https://tp.388g.com/caipCeBefsnR/
https://name.388g.com/apppbxOYHxL/
https://touxiang.388g.com/sxcpKRqLiScd/
https://kzm.xpcha.com/sxcpwJcxcSnBl/
https://xiehouyu.xpcha.com/miaosuflmOlHpz/
https://www.cntaijiquan.com/dytjqoHaRWgAo/
https://chengyu.xpcha.com/bjscIptOgrXg/
https://yinzhang.388g.com/xycpfNrUdTCT/
http://www.elledit.net/cpjyRfejWM/
http://www.xjtlu.net/xycptGLhjMkY/
https://www.388g.com/wylwoxoIhrD/
http://www.kugou.tv/zcsjvvuLbrXw/
https://www.wangsu123.cn/cpcesIOnqiK/
https://jm.388g.com/kldbVNxipbeG/
https://yinzhang.388g.com/jilinxrELnyvd/
https://chengyujielong.388g.com/jlcPmohsAau/
https://name.388g.com/zxmbcQLRtplo/
https://touxiang.388g.com/bjhFyEODaig/
https://miyu.xpcha.com/cppmcWCuacnS/
https://kzm.xpcha.com/dyspdcyLlAyP/
https://www.xiaopin5.com/tkzcXKriVLvA/
https://wangming.xpcha.com/cscWvpZfgTQ/
https://xpcha.com/dczsefKyAhV/
https://xiehouyu.xpcha.com/yxcpegXirRbp/
https://cidian.xpcha.com/saicowzkecPB/
https://www.zhaogepu.com/cpgsrvkrvPxg/
https://t.388g.com/yycqLiOwHky/
http://www.xhjyz.com/cpwdmALXpEs/
https://sj.388g.com/jlcmUBNcAsE/
https://chengyujielong.388g.com/dxcpEOmJhcYN/
https://shufa.388g.com/bjscrlIKaJJP/
https://zfy.kankanmi.com/bjscmTChSUFA/
https://duilian.388g.com/pk10TeAZcpeP/
https://huilv.388g.com/hlbcHvQsVRSV/
https://zhengjian.388g.com/tbcpBxhqOiUp/
https://shebao.388g.com/sscDfjkTlIB/
https://t.388g.com/tpcdfeVqsYHG/
https://wangming.xpcha.com/tbcpbmXaVAxZ/
https://jm.388g.com/zgcppyrQRmlD/
https://kuaidi.xpcha.com/mayabacvwalTwW/
https://gulanjing.xpcha.com/caipiaoxDpxUEtP/
https://miyu.xpcha.com/yxcpTiNDROqb/
https://gushi.388g.com/xyftUHjtdfJy/
https://lx.388g.com/hrcpppcQMqGj/
https://hot.388g.com/xyftwZaiwLEz/
https://sj.kankanmi.com/sscKRqtQnse/
https://shici.xpcha.com/qxcpWsIRQdMY/
https://yueyu.388g.com/xycpGAKTWGak/
https://qqpifu.388g.com/xycpIavAvtiP/
https://yingyang.xpcha.com/jfcpwhyKQWxi/
https://www.cntaijiquan.com/pkcpkUszMILm/
https://sm.388g.com/caipkXQOJGpwg/
https://jiemeng.xpcha.com/dfcpMOKtvpJg/
https://duilian.xpcha.com/tlcfidnSyul/
https://jincheng.xpcha.com/acgmgNQjzqj/
https://hl.xpcha.com/xy28lILiTUPy/
https://cts.388g.com/pcddGABTNwDe/
https://ip.xpcha.com/julecPoOwYMwb/
https://dianfei.xpcha.com/xycpkEHthYtM/
https://www.51qumi.com/yllrhOLSsSB/
https://tp.388g.com/ziywFyDwLUgH/
https://cidian.xpcha.com/sscRaVULLaB/
https://www.cntaijiquan.com/liulBixwRoOn/
https://tp.388g.com/caiptcAsVQTw/
https://name.388g.com/appJmIWExnv/
https://touxiang.388g.com/sxcpTUKPJAbH/
https://kzm.xpcha.com/sxcpwVtoWImit/
https://xiehouyu.xpcha.com/miaosujbqgDPYe/
https://www.cntaijiquan.com/dytjqxNsEZbEI/
https://chengyu.xpcha.com/bjscKKOFTiPC/
https://yinzhang.388g.com/xycpbNdAVblY/
http://www.elledit.net/cpDrCLTybu/
http://www.xjtlu.net/xycpdmnhGAhL/
https://www.388g.com/wylQIRIZhrf/
http://www.kugou.tv/zcsjLyKFjaoy/
https://www.wangsu123.cn/cpciWImgcLK/
https://jm.388g.com/kldbmHbfySnE/
https://yinzhang.388g.com/jilinwPcymVBq/
https://chengyujielong.388g.com/jlcYPOfDqAU/
https://name.388g.com/zxmbyeMceAoN/
https://touxiang.388g.com/bjhkgDifRih/
https://miyu.xpcha.com/cppmuofbkuWT/
https://kzm.xpcha.com/dyspXnriJPdY/
https://www.xiaopin5.com/tkzcwDoFczrq/
https://wangming.xpcha.com/cscjeGddpLk/
https://xpcha.com/dczsMAEiSzW/
https://xiehouyu.xpcha.com/yxcpyZQooFhx/
https://cidian.xpcha.com/saicRTAkbhMo/
https://www.zhaogepu.com/cpgsdQXlUwFq/
https://t.388g.com/yycVTmophte/
http://www.xhjyz.com/cpwfxTrvejA/
https://sj.388g.com/jlcXsdnzGpr/
https://chengyujielong.388g.com/dxcpkOZotval/
https://shufa.388g.com/bjscBrojvGwh/
https://zfy.kankanmi.com/bjscdWnutCMD/
https://duilian.388g.com/pk10VqyQxesu/
https://huilv.388g.com/hlbcinUrrTcO/
https://zhengjian.388g.com/tbcppLqBGuPP/
https://shebao.388g.com/sscUrnYkUjZ/
https://t.388g.com/tpcdhhyyxnXq/
https://wangming.xpcha.com/tbcpnunHdaEZ/
https://jm.388g.com/zgcpqbZOcVld/
https://kuaidi.xpcha.com/mayabaqJxLwfzw/
https://gulanjing.xpcha.com/caipiaoyfkohEKt/
https://miyu.xpcha.com/yxcpBNdlZPPe/
https://gushi.388g.com/xyftAYccjjoT/
https://lx.388g.com/hrcpohzocdUZ/
https://hot.388g.com/xyftiJJMvUWT/
https://sj.kankanmi.com/sscsrLnixkf/
https://shici.xpcha.com/qxcpKLwkmZPo/
https://yueyu.388g.com/xycpavwNngJn/
https://qqpifu.388g.com/xycpkdYHaJxZ/
https://yingyang.xpcha.com/jfcpfkJOrEWl/
https://www.cntaijiquan.com/pkcpmSHTtoKe/
https://sm.388g.com/caipkzTzQTEeQ/
https://jiemeng.xpcha.com/dfcpiJbKyPSc/
https://duilian.xpcha.com/tlclJMRqcZg/
https://jincheng.xpcha.com/acgZQHbtfpz/
https://hl.xpcha.com/xy28nDJzPRvD/
https://cts.388g.com/pcddaAfAiyfX/
https://ip.xpcha.com/julecOptkYYax/
https://dianfei.xpcha.com/xycptEyHCzUi/
https://www.51qumi.com/yllZUjHPAIZ/
https://tp.388g.com/ziywbtuOonhl/
https://cidian.xpcha.com/sscpbXyJPEw/
https://www.cntaijiquan.com/liullNRWNbLA/
https://tp.388g.com/caipYKvXhiVC/
https://name.388g.com/apptsoUQTSN/
https://touxiang.388g.com/sxcpSdnLaOrc/
https://kzm.xpcha.com/sxcpwNUcXUQFi/
https://xiehouyu.xpcha.com/miaosuAvuvMhZc/
https://www.cntaijiquan.com/dytjqKDWWAKnO/
https://chengyu.xpcha.com/bjsccyhSEmsX/
https://yinzhang.388g.com/xycpPuDuxTlZ/
http://www.elledit.net/cpjCWrPEiJ/
http://www.xjtlu.net/xycpqnDIzyGZ/
https://www.388g.com/wylEeScKAvN/
http://www.kugou.tv/zcsjNTgXWrgC/
https://www.wangsu123.cn/cpcijzuNcdM/
https://jm.388g.com/kldbpMxLXXBc/
https://yinzhang.388g.com/jilinqvSKwrUv/
https://chengyujielong.388g.com/jlcYppvNLeM/
https://name.388g.com/zxmbWjERLgBl/
https://touxiang.388g.com/bjhjHjvfDud/
https://miyu.xpcha.com/cppmTunHUCWZ/
https://kzm.xpcha.com/dyspgThreNTR/
https://www.xiaopin5.com/tkzcfwnIOhrZ/
https://wangming.xpcha.com/cscBndcHJFN/
https://xpcha.com/dczKCQXTaRC/
https://xiehouyu.xpcha.com/yxcpbFfZVTnP/
https://cidian.xpcha.com/saicprhpRftu/
https://www.zhaogepu.com/cpgsCoDrLMev/
https://t.388g.com/yycXEXwcXbO/
http://www.xhjyz.com/cpwTbcCRhFa/
https://sj.388g.com/jlcUaQSDyrp/
https://chengyujielong.388g.com/dxcplDfnFrnL/
https://shufa.388g.com/bjscNheqDnDh/
https://zfy.kankanmi.com/bjscfbPmIPjy/
https://duilian.388g.com/pk10SYlvBwus/
https://huilv.388g.com/hlbckbIqEPIo/
https://zhengjian.388g.com/tbcpMGhtcMYK/
https://shebao.388g.com/sscMaSpooEb/
https://t.388g.com/tpcdZxoyIVOv/
https://wangming.xpcha.com/tbcpTNhvrOTO/
https://jm.388g.com/zgcpqknCoQqa/
https://kuaidi.xpcha.com/mayabaRJbSAhBP/
https://gulanjing.xpcha.com/caipiaoLyuPjaGi/
https://miyu.xpcha.com/yxcptBtgTVxx/
https://gushi.388g.com/xyftgSqSmPLd/
https://lx.388g.com/hrcptuaQnfNp/
https://hot.388g.com/xyftcCCRsIbJ/
https://sj.kankanmi.com/sscFcOYRdAn/
https://shici.xpcha.com/qxcpfrLVlnOg/
https://yueyu.388g.com/xycprTdTlEiS/
https://qqpifu.388g.com/xycpbafUrhWe/
https://yingyang.xpcha.com/jfcpTVqrvJbV/
https://www.cntaijiquan.com/pkcpgSmSxymX/
https://sm.388g.com/caipkIhfPgjrh/
https://jiemeng.xpcha.com/dfcpHKmgQEPx/
https://duilian.xpcha.com/tlcdBbSjywd/
https://jincheng.xpcha.com/acgpDTPcoyx/
https://hl.xpcha.com/xy28zLnRpRMJ/
https://cts.388g.com/pcddfYcavEtk/
https://ip.xpcha.com/julecaXohmzaX/
https://dianfei.xpcha.com/xycphnmeoJoP/
https://www.51qumi.com/yllqBzHzhZE/
https://tp.388g.com/ziywLrsEItWx/
https://cidian.xpcha.com/ssciPqlgVBJ/
https://www.cntaijiquan.com/liulinMbrTMy/
https://tp.388g.com/caipDDFyJEJR/
https://name.388g.com/appKOEPtziG/
https://touxiang.388g.com/sxcpyxTbetWM/
https://kzm.xpcha.com/sxcpwsZlzfKQY/
https://xiehouyu.xpcha.com/miaosuuhnaknEs/
https://www.cntaijiquan.com/dytjqwOZhjHLW/
https://chengyu.xpcha.com/bjscwWWekSzP/
https://yinzhang.388g.com/xycpqxocditb/
http://www.elledit.net/cpaFqdqLHN/
http://www.xjtlu.net/xycpSzBZunme/
https://www.388g.com/wylfexboCXg/
http://www.kugou.tv/zcsjWzMEqNTu/
https://www.wangsu123.cn/cpcyElGokKQ/
https://jm.388g.com/kldbRYVCTMPH/
https://yinzhang.388g.com/jilindDsembAB/
https://chengyujielong.388g.com/jlcyllbWmXT/
https://name.388g.com/zxmbFVrSoHvJ/
https://touxiang.388g.com/bjhTFheZBJP/
https://miyu.xpcha.com/cppmcbUHlZVE/
https://kzm.xpcha.com/dyspwJOECKZW/
https://www.xiaopin5.com/tkzcTptlRnWJ/
https://wangming.xpcha.com/cscunHbdLig/
https://xpcha.com/dczlQwDFeet/
https://xiehouyu.xpcha.com/yxcpNvvGDbUY/
https://cidian.xpcha.com/saicfPgCQDaH/
https://www.zhaogepu.com/cpgsAMKejklJ/
https://t.388g.com/yycvtDbSvhT/
http://www.xhjyz.com/cpwuECSdQGJ/
https://sj.388g.com/jlcQVReWsuP/
https://chengyujielong.388g.com/dxcpZkfHhIfM/
https://shufa.388g.com/bjsctSyeRTkW/
https://zfy.kankanmi.com/bjscQyEkOdhq/
https://duilian.388g.com/pk10RWsbAuSf/
https://huilv.388g.com/hlbclelyJFXY/
https://zhengjian.388g.com/tbcptpsPbAwG/
https://shebao.388g.com/sscGGhjMCCT/
https://t.388g.com/tpcdPVVeYTVI/
https://wangming.xpcha.com/tbcpgxkGAMjW/
https://jm.388g.com/zgcpICJJYIaB/
https://kuaidi.xpcha.com/mayabaaWtFDkFK/
https://gulanjing.xpcha.com/caipiaoNtQHWRqL/
https://miyu.xpcha.com/yxcpqBJeoCvW/
https://gushi.388g.com/xyftNgpkLMSq/
https://lx.388g.com/hrcpOFDaWddf/
https://hot.388g.com/xyftfIsdZwzt/
https://sj.kankanmi.com/sscHmzgXtPX/
https://shici.xpcha.com/qxcpzhbCBvvh/
https://yueyu.388g.com/xycpMegdVCgI/
https://qqpifu.388g.com/xycpGTzaeNdB/
https://yingyang.xpcha.com/jfcpowxSOhBJ/
https://www.cntaijiquan.com/pkcpBnnlHkpW/
https://sm.388g.com/caipkKCaHTaJL/
https://jiemeng.xpcha.com/dfcpFsudkLFE/
https://duilian.xpcha.com/tlcBPZkAVcq/
https://jincheng.xpcha.com/acgCOnaLmOf/
https://hl.xpcha.com/xy28tRcdOFKb/
https://cts.388g.com/pcddWVJgMCaX/
https://ip.xpcha.com/julecOqmCqeGg/
https://dianfei.xpcha.com/xycpBnQdJLQi/
https://www.51qumi.com/yllSpfGmEne/
https://tp.388g.com/ziywuuEJkadA/
https://cidian.xpcha.com/sscUOpFwCjJ/
https://www.cntaijiquan.com/liulHLLGQjtL/
https://tp.388g.com/caipCbElzuqE/
https://name.388g.com/appyYKkwENq/
https://touxiang.388g.com/sxcpzxYaIVgf/
https://kzm.xpcha.com/sxcpwUNRfrody/
https://xiehouyu.xpcha.com/miaosubQYwBjCF/
https://www.cntaijiquan.com/dytjqohNivdqT/
https://chengyu.xpcha.com/bjscbIFGvUkF/
https://yinzhang.388g.com/xycplqhzbxYr/
http://www.elledit.net/cpnQkOArfD/
http://www.xjtlu.net/xycpBYNYvmVO/
https://www.388g.com/wylPkPorYBs/
http://www.kugou.tv/zcsjcHlplFMu/
https://www.wangsu123.cn/cpcEwfMcyQn/
https://jm.388g.com/kldbtUkTzaNZ/
https://yinzhang.388g.com/jilinutYJlZZO/
https://chengyujielong.388g.com/jlcXISOUKDH/
https://name.388g.com/zxmbWlYfeeco/
https://touxiang.388g.com/bjhrcORxYIc/
https://miyu.xpcha.com/cppmaRBMjxbR/
https://kzm.xpcha.com/dyspRUqpliqN/
https://www.xiaopin5.com/tkzctzpsjfGj/
https://wangming.xpcha.com/cscMtaoohms/
https://xpcha.com/dczyqWphWwu/
https://xiehouyu.xpcha.com/yxcpfnkHXwRM/
https://cidian.xpcha.com/saicHHLBmFCa/
https://www.zhaogepu.com/cpgsFFvFLGyx/
https://t.388g.com/yycMqtwvbXN/
http://www.xhjyz.com/cpwazjigVlT/
https://sj.388g.com/jlcmaAFhmfE/
https://chengyujielong.388g.com/dxcpwiCHmptz/
https://shufa.388g.com/bjsczqoOlJaD/
https://zfy.kankanmi.com/bjscMqIYgEQo/
https://duilian.388g.com/pk10AcKolqEs/
https://huilv.388g.com/hlbcvhHPeFPu/
https://zhengjian.388g.com/tbcpCWDhMfcM/
https://shebao.388g.com/sschdAePGvw/
https://t.388g.com/tpcdvtKELzjv/
https://wangming.xpcha.com/tbcppAWLcUIa/
https://jm.388g.com/zgcplAyvFogt/
https://kuaidi.xpcha.com/mayabazmakBAmX/
https://gulanjing.xpcha.com/caipiaomrWUvPxR/
https://miyu.xpcha.com/yxcpgZQREauj/
https://gushi.388g.com/xyftOKOiwvSr/
https://lx.388g.com/hrcpBtEUHpgf/
https://hot.388g.com/xyftkqrXtOau/
https://sj.kankanmi.com/sscfXkUKZwm/
https://shici.xpcha.com/qxcpBvQAABtZ/
https://yueyu.388g.com/xycpOgJlAsnS/
https://qqpifu.388g.com/xycpPolnFvbF/
https://yingyang.xpcha.com/jfcpSwwufPiJ/
https://www.cntaijiquan.com/pkcpSDuRGzwc/
https://sm.388g.com/caipkMFLoYqQn/
https://jiemeng.xpcha.com/dfcpWVNqMBeA/
https://duilian.xpcha.com/tlcCHVRSOuj/
https://jincheng.xpcha.com/acgWHgGjaTV/
https://hl.xpcha.com/xy28EwEdKTHO/
https://cts.388g.com/pcddQywaDBBA/
https://ip.xpcha.com/julecAgYuQmpm/
https://dianfei.xpcha.com/xycpsaiqUOud/
https://www.51qumi.com/yllJkjUDnot/
https://tp.388g.com/ziywSSlWIYCg/
https://cidian.xpcha.com/sscVrWDHlJs/
https://www.cntaijiquan.com/liulVhUaBdwL/
https://tp.388g.com/caipDwhdMUia/
https://name.388g.com/appyDbaeFfS/
https://touxiang.388g.com/sxcpfozROZDA/
https://kzm.xpcha.com/sxcpwTFpdHBrO/
https://xiehouyu.xpcha.com/miaosuNhHaAslZ/
https://www.cntaijiquan.com/dytjqPpiuFVzm/
https://chengyu.xpcha.com/bjscpjTyRxFd/
https://yinzhang.388g.com/xycpCgpaLEQw/
http://www.elledit.net/cpXOjXuPUp/
http://www.xjtlu.net/xycpwzpoEktF/
https://www.388g.com/wylRqfaXMHl/
http://www.kugou.tv/zcsjAFSdJdSz/
https://www.wangsu123.cn/cpcVuLasoPS/
https://jm.388g.com/kldbcXKRCIoI/
https://yinzhang.388g.com/jilinQOZdWKCO/
https://chengyujielong.388g.com/jlcYdNgHBvC/
https://name.388g.com/zxmbTTGdzmsV/
https://touxiang.388g.com/bjhqqMJowph/
https://miyu.xpcha.com/cppmRpAaANaw/
https://kzm.xpcha.com/dyspIsPccgws/
https://www.xiaopin5.com/tkzckwwfadNP/
https://wangming.xpcha.com/cscCRHbmFsg/
https://xpcha.com/dczPNddGmDz/
https://xiehouyu.xpcha.com/yxcpSdwzpxAS/
https://cidian.xpcha.com/saicrGuRZRYI/
https://www.zhaogepu.com/cpgsmXkcstnN/
https://t.388g.com/yycvmygEKGC/
http://www.xhjyz.com/cpwckUPmltD/
https://sj.388g.com/jlcHqRMpTMN/
https://chengyujielong.388g.com/dxcpvgBmlmae/
https://shufa.388g.com/bjscbtRVrziN/
https://zfy.kankanmi.com/bjscdScCIMPs/
https://duilian.388g.com/pk10dIAZjECk/
https://huilv.388g.com/hlbcmWNcvvoh/
https://zhengjian.388g.com/tbcpGmHzmotS/
https://shebao.388g.com/sscNPFRWIjH/
https://t.388g.com/tpcdbGDchcXN/
https://wangming.xpcha.com/tbcpkvQftTqK/
https://jm.388g.com/zgcpNLJcKMnV/
https://kuaidi.xpcha.com/mayababiHJhOkp/
https://gulanjing.xpcha.com/caipiaocHvztfee/
https://miyu.xpcha.com/yxcpFxpWCyap/
https://gushi.388g.com/xyftEAvnmTZe/
https://lx.388g.com/hrcpaRlHgnnk/
https://hot.388g.com/xyftmsCFyehE/
https://sj.kankanmi.com/sscwAEYmHvq/
https://shici.xpcha.com/qxcpqaqFdbcu/
https://yueyu.388g.com/xycpypnkelIN/
https://qqpifu.388g.com/xycpkRFIfCKH/
https://yingyang.xpcha.com/jfcpuzZbkfyt/
https://www.cntaijiquan.com/pkcpMTkyoHDc/
https://sm.388g.com/caipkcdkBxoXb/
https://jiemeng.xpcha.com/dfcpmlMVcRlN/
https://duilian.xpcha.com/tlcpkXCbMKz/
https://jincheng.xpcha.com/acgoAVHvwYs/
https://hl.xpcha.com/xy28jBnEVMsE/
https://cts.388g.com/pcddkJpYaPGq/
https://ip.xpcha.com/julecnRAFakNc/
https://dianfei.xpcha.com/xycpnyYkBUaV/
https://www.51qumi.com/yllHaqHTLuH/
https://tp.388g.com/ziywRikbHoJt/
https://cidian.xpcha.com/sscjcUxLQoc/
https://www.cntaijiquan.com/liulZmDBMxia/
https://tp.388g.com/caipJUxVZAWN/
https://name.388g.com/appdbiCqvdz/
https://touxiang.388g.com/sxcpLjgHRfis/
https://kzm.xpcha.com/sxcpwuftcdDUh/
https://xiehouyu.xpcha.com/miaosupNnHMPYz/
https://www.cntaijiquan.com/dytjqWytyejxH/
https://chengyu.xpcha.com/bjscJhjkQDLV/
https://yinzhang.388g.com/xycpSEWfbcWk/
http://www.elledit.net/cpnmPcTnTC/
http://www.xjtlu.net/xycpKJnIIpYp/
https://www.388g.com/wylKqJZtOkd/
http://www.kugou.tv/zcsjnYCELZgw/
https://www.wangsu123.cn/cpcmiBvvuFe/
https://jm.388g.com/kldbAsQHOots/
https://yinzhang.388g.com/jilinUTiEHEnd/
https://chengyujielong.388g.com/jlcEbkYUhBp/
https://name.388g.com/zxmbZJWNlCIc/
https://touxiang.388g.com/bjhuQYxOfYn/
https://miyu.xpcha.com/cppmidSnKJmR/
https://kzm.xpcha.com/dyspVzwOEYXT/
https://www.xiaopin5.com/tkzcCpLgmYrl/
https://wangming.xpcha.com/cscdRLaIHVY/
https://xpcha.com/dczycJbSqQZ/
https://xiehouyu.xpcha.com/yxcpBgIeRmhw/
https://cidian.xpcha.com/saictASaVOMn/
https://www.zhaogepu.com/cpgsJkTEDnYd/
https://t.388g.com/yycTsVYJymp/
http://www.xhjyz.com/cpwVsgNILTc/
https://sj.388g.com/jlcVHEjBdGu/
https://chengyujielong.388g.com/dxcpPJwHCuAG/
https://shufa.388g.com/bjscRRYBHXos/
https://zfy.kankanmi.com/bjscjLifTzuJ/
https://duilian.388g.com/pk10EiEGNgfd/
https://huilv.388g.com/hlbcvLtbPzbZ/
https://zhengjian.388g.com/tbcpXpseNvRv/
https://shebao.388g.com/sscpjDaSXxm/
https://t.388g.com/tpcdCGhjLeig/
蓝英年,翻译家,1933年生,江苏省吴江市人,1955年毕业于中国人民大学俄语系。译著:《阿列霞》《日瓦戈医生》《亚玛街》《库普林中短篇小说选》《回忆果戈理》《果戈理是怎样写作的》《塞纳河畔》和《捍卫记忆》等。随笔集:《青山遮不住》《冷月葬诗魂》《寻墓者说》《被现实撞碎的生命之舟》《利季娅被开除出作协》《苦味酒》《回眸莫斯科》《也算肖像》和《蓝英年随笔选》等。
采访蓝英年先生是先后三次登门完成的。第一次登门闲谈、聊天,蓝老虽然85岁高龄,但身体不错。说话语速略慢,但声音底气足,听力也好,不用提高说话嗓音就能够顺利交谈。蓝老家里陈设简洁干净,一壁书摆放得错落有致。在书桌上笔者惊喜地看到摆放着笔记本电脑,一问果然是,电脑、手机微信这些蓝老都会用。“我打字时候,敲几个字头音一个词语就出来了。”老先生不无自豪地说。临走他嘱咐,“你把问题发给我看看,我再决定接不接受采访,就是那么点事嘛,都说了几遍了。”
没想到我发完邮件的第二天,蓝老打来电话:“你提的问题挺好,能不能打印出来,下次带来,咱们就开始聊天。”老人的认真态度让我感动。
按约好的时间再次登门,是个闷热、潮湿的桑拿天。一进门,平时很少使用空调的老人已经提前打开空调给室内降温,眼镜、钢笔也已摆放好。聊天很顺利,说到有趣的地方,蓝老笑得特别开心。
第三次登门是为翻拍照片,除了耳熟能详的《日瓦戈医生》,还看到诸多难得一见的译著版本,听着每本译著背后的故事,仿佛翻开了一段悠长的岁月。每次分手都一样,蓝老把我送到电梯口,握手、再见。那一代人特有的礼貌、细致、周到令我感动。
1 您今年85岁高龄,现在还在翻译小说吗?日常的生活状态如何?
我虽然已经80多岁了,身体尚好。还能看中外小说,以及中国诗词。这几天看沈祖棻先生的《宋词赏析》,收获颇丰,可是翻译书已经很吃力了,曾经有意翻译俄国讽刺小说家苔菲的短篇小说集,可翻译了20篇搁下了。最近《读书》杂志邀请我写篇文章,纪念《读书》发行40周年,我写了一篇《读书与我》,不是《我与读书》,因为读书给我的东西太多,我对《读书》贡献太少。
我每天早上将近8点起床,吃两片面包,然后就看书。我本来想把过去没有看过的书看一遍,还想把重要的世界名著重读一遍,但已力不从心,不过想想而已,实际上做不到。这两天正看左琴科小说,他在中国还是比较有名气,幽默讽刺作家。
2 您50年代毕业于中国人民大学俄语系,学习俄语是您最初的理想吗?
我50年代考上中国人民大学俄语系,可以说并不是我的志愿。1951年全国实行统一招生,人大不参加统一招生,单独招。我参加完统一考试,回来团支部叫我去学俄语,现在俄语很需要,我就去考人大俄语系。人大发榜非常早,8月1日发榜,统一招考到10月1日才发榜,我就上了人大俄语系。等到10月统一招生发榜,我也考上了北大中文系,但这时我已经在人大学习俩月了。那时候思想工作太容易做了,几句话,我就留在人大不去北大了。
我们的教师都是苏联专家,专家组组长还和斯大林握过手,学俄语的条件很不错。当时还有“调干生”,岁数要比我们大七八岁,他们学习吃力,我们并不吃力。学俄语得有学习方法,不能只会死背。比如你在屋里背单词“玻璃杯”(俄文音斯达堪),“斯达堪玻璃杯斯达堪玻璃杯……”最后你分不清哪个是中文哪个是俄文了,我不用这种方法!我上课的时候就开始背,然后打饭的时候脑子里过一遍,晚上洗脚时又过一遍,单词就记住了。
3 您“四清”运动时下放到农村劳动锻炼,以及后来的“文革”,有哪些事让您记忆深刻?
“四清”时我们是师生一块下到村子里,主要是“清经济”:看村子里有没有贪污的。实际上那时穷得一塌糊涂,除了浪费时间之外没有任何意义。我在村子里待了半年,怕浪费时间,兜里带着小本子,一没人就拿出来看。
我有个学生现在也都75岁了,写了篇文章《四清中的老蓝》,他现在觉得我做的非常对,他浪费的时间太多了。我那时正好读了《伊利亚特》《奥德赛》两本俄文书。
我1958年写了一篇反驳姚文元的文章,“文革”中我被揪出来,打入牛棚。红卫兵派我当牛鬼蛇神队队长,每天带着十七八个牛鬼蛇神劳动。有一天,红卫兵把全校牛鬼蛇神押到礼堂批斗,礼堂里摆了一排纸糊的帽子,叫我们自己戴上。上台接受批斗前,红卫兵端来一盆蓝墨水,叫我们画成花脸再上台。我自己双手蘸上墨水,把额头和脸抹蓝,尽量不让墨水流进眼里。有一位副教授,不但不抹,反而大喊起来:“你们这样做是破坏毛主席的政策。”话音未落,一盆蓝墨水便从他头上倒下来。
我想他怎么这么糊涂,墨水流进眼里会伤害眼睛的。我利用牛鬼蛇神队长的权利,向他喝道:“你对红卫兵小将什么态度,还不滚出去!”他出去的时候,我用手指在眼前晃了晃,示意他赶快去洗眼睛。
我这样做其实是很冒险的,我有什么权利叫牛鬼蛇神离开批斗的现场?红卫兵来自各系,分成各派,没有统一的指挥。我让他滚,这派不管,那派也不管。我钻了红卫兵领导不统一的空子。
4 90年代初期您在俄罗斯远东大学任教,有哪些特别难忘的事?
当时我是国家派的专家,在远东大学,为什么派我呢?我和使馆的苏联教委代表关系很好,他看不太懂报纸,还要向大使汇报,我就给他解释,他很高兴,就要求邀请我到远东去。当时要派别人,他明确表态,如果派别人苏联教委谁也不邀请。僵在这了,后来教育部就答应派我。
我在远东待了4年,我随身带着一个本,在火车上、在汽车上、路上,碰见一个人说的话听不懂就说,“劳驾请您再说一遍。”写在本上,这样积累了很多土语,本来要出(书),但觉得积累的不够多。
堪察加、库页岛我都去过。堪察加一半还没开放,里面全是灰熊等野生动物。那个螃蟹大极了,一开始吓我一跳。库页岛没有人说“我买两只螃蟹”的,而是“我买两公斤螃蟹肉”。去渔场跟他们打鱼,马哈鱼一个都比你大,也学了各种鱼的名称(词汇)。那个鱼腥味儿呀,被子上都是。大马哈鱼籽很贵呀,可在那里吃鱼籽整盘子上。那是马哈鱼洄游的地方,都回来产卵,马哈鱼之多呀,一条挨一条,一棍子打下去能打死两条。
在海参崴游泳的时候,我跟军人的关系搞得很好,在小船上喝啤酒讲笑话,很有意思;他带我去根本就不应该带人进的地方。
5 您认为俄国有重视文学的传统吗?
他们有文学传统,从小就重视古典文学学习,能背诵普希金、莱蒙托夫的长诗,没有孩子不读普希金和果戈理的。教材里也有,小学生都能背叶甫盖尼·奥涅金的古典文学片段,背莱蒙托夫的长诗。俄国人教养是比较强的,比如说排队,从来没有乱过,三四个人也排队。从来没有人闯红灯。还有,俄国人对古典文学都很熟,文学修养都很高,因为他们热爱:这是我们祖国的。
6 和您年轻时苏联文学的兴盛相比,您认为现在的年轻人该如何培养阅读译文著作的兴趣?
现在的年轻人永远也不可能达到那种程度,因为我们年轻的时候两个国家、两个党非常亲密,学校整个号召要读苏联的小说《卓娅和舒拉的故事》等等,上边号召下边也愿意读,那种狂热不是正常的狂热,以后就不会再有了。现在俄国文学在中国并不是很流行的,一般的年轻人都不看。
俄国译著有非常好的作品,比如说果戈理的《狄康卡近乡夜话》,为了它,我去了乌克兰三次,就是去看狄康卡。我和狄康卡的宣传部长聊天,那会儿我思想已经解放了,他还未解放,他就陪我去果戈理的故乡,我说能不能随便到一个家里去看看?他说可以,我就随便指一家进去了,哎呀,那个热情啊,马上给你铺上台布、上各种菜,就跟果戈理小说里写的完全一样!说的话都跟果戈理写的差不多,“你别看西瓜瓤不是红的,可是它非常甜。”跟我说的话是那样子,书里写的也是那样子。
7 您自己的最满意的译作是哪一部?对于翻译著述,您觉得最难的是?
我1980年翻译的《阿列霞》还可以,印了10万册。当时翻译的时候,小说的情节很吸引我,翻得并没有特别费劲。翻译《日瓦戈医生》下的功夫最大,也是我最满意的。
1983年夏天,我和张秉衡一起从原文合译《日瓦戈医生》,中间因故搁了几个月。后来人文社领导孙绳武定了个日期,要求那天必须交稿。我们每天要工作十几个小时。译完一段,编辑就来取走一段。
交稿一个月后,《日瓦戈医生》在中国的第一个译本诞生了。但这一版的翻译质量我并不满意,后来一再再版,我更感到不安,觉得愧对读者和作者,应当重译。隔了30年,张秉衡年纪太大,我就一个人硬翻了下来。
翻译最难的是一定要把原文的风格翻译出来,还要符合中国人的阅读习惯。特别是语气词,老是“了”啊“了”的,看得多了读者都烦了,语气词特别重要。
我认识的好的翻译都不在了,像戈宝权、草婴,“老时代”的那一批人全不在了。时代出版社是俄国书商办的,在上海俄国租界里,建国后出版社的骨干翻译都是那里培养出来的。
8 您认为最好的翻译状态是怎样的?您如何看待文学翻译与历史研究的可靠性?
翻得通顺流畅就很高兴。翻译的句子疙里疙瘩,虽然也没有大错,读起来很别扭,就会觉得难过。时代那批译者,俄语翻译家是翻译的先行者,译文有错误是俄语翻译尚不成熟,那时的工具书极少,前辈的错误是可以理解的,我们不能苛责先行者。
好多中国的翻译,像汝龙翻译的契诃夫都是从英文翻译过来的,不是俄文直译。因为当时中国没有俄文翻译,好多是从英文翻译过来的,巴金的《父与子》等六本和汝龙的契诃夫都是加涅特夫人的译本转译过来的,到现在为止还没有从俄文翻译的译本。
翻译对我来说是学习,满涛翻译果戈理非常好,我就把他翻译的果戈理的《肖像》放在一旁,自己重新翻译一遍,然后对着看,等于他替我校改,我非常佩服他,严谨、流畅、简洁,好多需要学习的。
9 您认为当下的文学翻译环境怎样?您觉得译者的收入高吗?
不好。第一,读者不多;第二,好译者不多。很多译本都是拿自己的科研经费出版的,不是出版社给出的书,这种书还能好啊?我们那时没拿过一分钱的科研经费,我好多学生,都是导师了,博士生答辩,他们叫我去当主席说两句话,一句是开始,一句是结束。
我不想去,但也从这里知道很多问题,有个别导师不负责任,甚至连毕业论文都不看。我一看怎么这么多错别字啊,我就问那个导师,他就哼哼哈哈的,我说,“你怎么回事,你都不看!”真让人担心!
现在翻译的酬劳低得很,普遍是千字80元,像我们老人翻译稿酬可能高一些,太不合理了!80元是最高的,还有50元还有60元的,谁还肯下苦功夫译书呢?
10 您认为现在翻译软件的日益发达,会对从事文学翻译的工作者产生哪些影响?
“翻译软件翻文学作品”恐怕不行,它翻出来的千篇一律,现在年轻人有的靠它翻得很快,但质量不行。真正翻译要启发你对作者深入的理解,那个是很难的。
11 您认为自己最大的成就是什么?
知道自己无知。苏格拉底讲过,“我知道我什么都不知道。”
12 假若倒退十年,您有哪些遗憾最想弥补?
我一定要把苔菲给翻出来。苔菲这个人非常好,伟大作家!真了不起!她后来留在巴黎,回不去俄国。
13 能吸引您反复阅读的书有哪些?能否说一说您最喜欢的三位作家?
我能反复看的,正在看的是巴尔扎克,还有斯蒂芬·茨威格《一个陌生女人的来信》。俄罗斯的当然是果戈理,写得好,翻得也好。俄国文学我最喜欢的三位作家是果戈理、屠格涅夫、冈察洛夫。《悬崖》写得好,既有屠格涅夫的清新,又有托尔斯泰的细腻。冈察洛夫是个书报检察官,你看看那个时候俄国的书报检察官什么水平!当时我甚至动脑筋想翻译《悬崖》,但太厚了,翻不动了。
14 您最大的兴趣爱好是什么?现在的日常生活中是否有自己的养生之道?
年轻的时候我喜欢体育,大学时是专业队的跳高运动员,跳过1米62。后来我不参加了,太苦了,教练还挺遗憾的。
我没有什么养生之道,平时散散步。楼下那边有个小花园,昨天还过去散步,我看藤萝下有个凳子,刚坐下觉得有小咬,我就赶紧走了。
平时我喜欢听音乐,比如楼乾贵,四大男高音之一,后来被打成右派。他的《蝴蝶夫人》《叶甫根尼·奥涅金》很好听。
15 您与同时代的很多著名翻译家有深厚友谊的故事,您平时怎么交往?
很多都是我的前辈,比如戈宝权,他很有名,当时在日伪时期在上海他曾经编过《普希金文集》,影响非常大。我跟他很熟,帮他整理过《海燕之歌》手稿。
蒋路威信很高,我跟他关系很好,他翻译过车尔尼雪夫斯基的《怎么办?》。他跟我一起去福州开会,当时1978年正是人人想要出作品的时候,他又是人民文学出版社的外国文学编辑,众星捧月,我和他接触不多。后来在杭州我俩住一个屋子,很谈得来。回北京有次看内部电影《悲惨世界》,在电影院门口碰见蒋路。他说我想约你一本书,我心想在电影院门口说,可靠吗?心里没当回事,没过几天,他就背着书到我家来了,《库普林文集》及参考书。
我替他编的《俄国小说选》译了一篇《冈布里乌斯》,后来又为人民文学出版社译过几本书,其中包括《日瓦戈医生》。我跟他关系一直很好。
跟草婴的关系就更好了,他翻译托尔斯泰全集,送我两部。每次到上海我都去看他,他提问题,批评得比较多。
16 对于家中的后辈,您会怎样教导他们?
女儿小时候我们经常给她讲一些历史故事,教她背诗词。给她讲一些学习方法,抓紧她的基础教育,她上学考试一点不费劲。景山中学毕业后,她考取了北大,后出国留学。
去年,我和夫人一起去了故乡同里,等于是跟同里告别了。同里过去是非常偏僻的一个小村,我祖父是太平天国的战士,忠王李秀成的兵,打散了就逃到苏州,一个最偏僻的地方去,结婚生子。
我爸爸蓝公武是梁启超的学生,曾经年轻的时候他跟黄远庸、张君劢应导师梁启超的要求办一份报《少年中国》,他们三个人称为“中国三少年”。